Sunday, 14 March 2010

Emily loves poetry in German & English

Today is Mothers Day so happy happy happy may my Mother be today and all her days to come.

Here is a poem from me to her, I found it on card I bought in Germany to help me learn the language. I have translated it into English below my mum is not German but I seeing as I'm learning it I thought it would be nice to put this too:

Danke,

Danke dass du immer an mich glaubst,
Auch wenn ich mir selber gar nicht so sicher bin
Thank-you that you always believe in me,
Even when I doubt myself.

...dass du immer fuer mich da bist,
Wenn ich dich brauche,
...that you are always there,
when I need you,

...dass du so Lieb zu mir bist,
Auch wenn die Welt richtig gemein ist
...that you are so kind to me,
even when the world is really mean.

Danke dass es dich gibt ich hab dich sehr lieb :)
Thank-you that you exist, I love you very much :)


Alles Gute zum Muttertag - Happy mother's day.

No comments:

Post a Comment